dublagem

TECNOLOGIA E ENTRETENIMENTO

A dublagem em português vai desaparecer? Entenda a polêmica

20/07/2023

Tudo sobre Inteligência Artificial ver mais No final de junho de 2023, surgiu um vídeo do YouTuber Felipe Castanhari falando sobre como a inteligência artificial pode roubar o trabalho dos dubladores e acabar com a dublagem em português, tudo isso em questão de meses, já que esse recurso de dublagem já existe. Ele explicou que […]

TECNOLOGIA E ENTRETENIMENTO

YouTube lança recurso para dublagem de vídeos

23/02/2023

A adição de faixas de áudio (audio track, na imagem) diferentes agora é possível no YouTube. Imagem: YouTube/Divulgação O YouTube anunciou nesta quinta-feira (23) que está lançando suporte para faixas de áudio em vários idiomas, o que permitirá aos criadores a opção de adicionar dublagem a seus vídeos novos e existentes, ajudando-os a alcançar um […]

TECNOLOGIA E ENTRETENIMENTO

Hollywood falando português? Nova IA muda o rosto dos atores para acompanhar a dublagem

03/02/2023

A empresa de inteligência artificial Flawless AI acabou de divulgar uma nova ferramenta batizada de TrueSync, capaz de modificar as expressões faciais e movimentos labiais dos atores em cena, se adaptando às mais diversas dublagens. Essa tecnologia promete resolver um dos maiores desafios dos dubladores: conseguir alinhar os textos e as falas à expressão do […]

TECNOLOGIA E ENTRETENIMENTO

Wagner Moura é indicado ao “Oscar da Animação”

18/01/2023

O ator Wagner Moura foi indicado ao Annie Awards, premiação comparável ao Oscar para os filmes de animação, na categoria de Melhor Dublagem em um Filme Animado, por sua participação no filme Gato de Botas 2: O Último Pedido. O brasileiro disputará o prêmio da categoria com David Bradley e Gregory Mann por Pinóquio, Jenny […]

TECNOLOGIA E ENTRETENIMENTO

‘Lightyear’: Marcos Mion será a voz do herói na versão brasileira

27/04/2022

Se você for assistir Lightyear’ dublado nos cinemas do Brasil, talvez reconheça de quem é a nova voz do astronauta da Pixar. Nesta terça-feira (26), Marcos Mion contou a novidade de que dublará o herói, assumindo o posto deixado por Guilherme Briggs, o qual foi responsável por eternizar a voz do Buzz nos quatro longas da franquia ‘Toy Story’. O apresentador […]